Kurt Beals was interviewed for the Cut & Paste podcast on the topic of Franz Kafka.
You can read it here: http://news.stlpublicradio.org/post/cut-paste-st-louis-translator-reveals-maybe-all-us-even-kafka-have-sunny-side.
In the interview, Professor Beals discusses his recently published a translation of Rainer Stach's collection of Kafka discoveries made while conducting research for his monumental biography of the author. The English translation of the book is entitled Is that Kafka? 99 Finds and appeared with New Directions earlier this year. More information can be found here: http://www.ndbooks.com/book/is-that-kafka/